《猫咪斗恶龙》在全球发行时采用了差异化命名策略：大陆用‘猫咪斗恶龙’，港台及欧美用‘Cat Quest’。这一做法并非简单的翻译问题，而是基于各市场语言习惯与文化接受度的本地化决策。例如，中文语境下‘斗恶龙’更具动作张力，而英文‘Quest’则突出任务驱动；同时，PQube与The Gentlebros作为发行方与开发商，借助任天堂eShop的全球分发网络，实现了Switch版与其他平台（PC/iOS/Android）的同步发售，极大提升了用户覆盖率。截至2026年，系列下载量突破300万，反映出该跨平台策略在扩大受众面与品牌认知方面的显著成效。
